Tandem, 2015 – 2016

agrandir l'image

© Jon Naiman

Les Journées photographiques de Bienne et le Forum du bilinguisme fêtent tous deux en 2016 leur vingtième anniversaire. A cette occasion, mandat a été donné au photographe américain domicilié à Bienne, Jon Naiman, de documenter une activité spécifique du Forum du bilinguisme : les Tandems linguistiques. Les Tandems réunissent deux personnes souhaitant améliorer leurs compétences dans la langue partenaire par la conversation, contribuant ainsi activement à la construction de leur parcours de vie. Les photographies témoignent de discussions animées et vivantes dans le contexte de la ville du bilinguisme, Bienne. Souvent, un élément central de la composition évoque métaphoriquement une « barrière de la langue », que les Tandems servent à abattre. (Hélène Joye-Cagnard)

Lieu: Stadtbibliothek

Bio

Jon Naiman (1965, USA) lives in Biel/Bienne. He earned a BFA from the Rhode Island School of Design and received various grants including two MacDowell Colony Fellowships and a photography prize from the Kanton Bern. He has shown his work in numerous exhibitions. In 2012, his book, Familiar Territory, was published by Edition Patrick Frey/Zurich and in 2015, in collaboration with Piet and Wim Eckert of e2a architects, Silent Form, was published by Park Books.

jonnaiman.com